1
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
नमस्ते। कॉल करने के लिए धन्यवाद
"ला कासा डेल रिसिवेटा"।

2
00:03:52,000 --> 00:03:55,160
नमस्ते। कॉल करने के लिए धन्यवाद
"ला कासा डेल रिसिवेटा"।

3
00:03:55,200 --> 00:03:57,520
हम 1 जून तक बंद हैं।

4
00:03:57,720 --> 00:04:00,000
यदि आप आरक्षण कराना चाहते हैं,

5
00:04:00,000 --> 00:04:00,080
यदि आप आरक्षण कराना चाहते हैं,

6
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
कृपया अपना नंबर छोड़ें.

7
00:04:02,160 --> 00:04:03,280
धन्यवाद।

8
00:04:12,200 --> 00:04:14,360
लड़का सो रहा है
कैनवास पर तेल

9
00:04:51,080 --> 00:04:52,600
- सुबह.
- सुबह।

10
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
- सुबह, ऐली।
- सुबह। बेन!

11
00:05:51,520 --> 00:05:52,000
क्या गेदोन पहले से ही आ चुका है?

12
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
क्या गेदोन पहले से ही आ चुका है?

13
00:05:53,240 --> 00:05:56,080
- नहीं.
- कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ हो सकता है?

14
00:05:56,120 --> 00:05:58,640
मैंने उस तक पहुंचने की कोशिश की. उसका फोन बंद था.

15
00:05:59,840 --> 00:06:00,000
क्या झोपड़ी पर कोई फोरेंसिक रिपोर्ट है?

16
00:06:00,000 --> 00:06:02,200
क्या झोपड़ी पर कोई फोरेंसिक रिपोर्ट है?

17
00:06:02,240 --> 00:06:05,960
हाँ, यह कल रात आया था।
उन्हें बहुत सारे डीएनए निशान मिले।

18
00:06:06,000 --> 00:06:07,960
लेकिन हमारे लिए कोई फायदा नहीं।

19
00:06:08,000 --> 00:06:12,680
सुश्री एबरहार्टर अक्सर झोपड़ी किराए पर देती थीं।
इसमें मेहमानों की संख्या बहुत अधिक थी।

20
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
उन्होंने डेटाबेस के माध्यम से सब कुछ चलाया,
लेकिन अभी तक कोई मैच नहीं हुआ.

21
00:06:16,000 --> 00:06:16,240
उन्होंने डेटाबेस के माध्यम से सब कुछ चलाया,
लेकिन अभी तक कोई मैच नहीं हुआ.

22
00:06:47,480 --> 00:06:48,000
मुझे बताओ, क्या मैरिएन एबरहार्टर के पास था
उसके साथ एक कुत्ता?

23
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
मुझे बताओ, क्या मैरिएन एबरहार्टर के पास था
उसके साथ एक कुत्ता?

24
00:06:50,680 --> 00:06:53,000
इसका जिक्र दस्तावेजों में नहीं है.

25
00:06:53,040 --> 00:06:55,720
कुत्ते के बारे में कुछ नहीं पता.

26
00:06:55,760 --> 00:06:56,000
लेकिन यहां संकेत हैं.

27
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
लेकिन यहां संकेत हैं.

28
00:06:57,840 --> 00:07:01,000
कुत्ते के लक्षण?
शायद यह लोमड़ी या भेड़िया था।

29
00:07:01,040 --> 00:07:03,520
यह अभी भी यहीं होगा, लेकिन ऐसा नहीं है।

30
00:08:23,080 --> 00:08:24,000
पुलिस लाइन - पार न करें

31
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
पुलिस लाइन - पार न करें

32
00:08:53,880 --> 00:08:55,440
नमस्ते!

33
00:09:01,240 --> 00:09:02,760
नमस्ते?

34
00:09:19,800 --> 00:09:20,000
उनमें से कई लोगों के लिए, शैतान में विश्वास
किसी चीज की भरपाई कर रहा है.

35
00:09:20,000 --> 00:09:23,560
उनमें से कई लोगों के लिए, शैतान में विश्वास
किसी चीज की भरपाई कर रहा है.

36
00:09:23,600 --> 00:09:28,000
वे खोया हुआ महसूस कर रहे हैं और तलाश कर रहे हैं
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो उन्हें सुरक्षा प्रदान करती है।

37
00:09:28,000 --> 00:09:28,040
वे खोया हुआ महसूस कर रहे हैं और तलाश कर रहे हैं
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो उन्हें सुरक्षा प्रदान करती है।

38
00:09:28,080 --> 00:09:31,160
उदाहरण के लिए, काई मार्कस्टीन,
मुक्त होना चाहता था

39
00:09:31,200 --> 00:09:33,240
अपनी सख्त कैथोलिक माँ से।

40
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
एक औरत को जलाकर मार डाला?

41
00:09:36,440 --> 00:09:41,200
मुझे यहां वीडियो मिला है
2010 में काई मार्कस्टीन का साक्षात्कार।

42
00:09:42,480 --> 00:09:44,000
मैंने कोई बुरा काम नहीं किया.

43
00:09:44,000 --> 00:09:44,480
मैंने कोई बुरा काम नहीं किया.

44
00:09:44,920 --> 00:09:49,040
हम केवल आदेशों का पालन कर रहे हैं,
लोगों की इच्छाएँ. यवेटे यही चाहती थी।

45
00:09:49,080 --> 00:09:52,000
आपके पास कोई योजना या कुछ भी नहीं है?
यह ऐसे ही हुआ?

46
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
आपके पास कोई योजना या कुछ भी नहीं है?
यह ऐसे ही हुआ?

47
00:09:53,880 --> 00:09:56,560
आपने स्थान कैसे चुना?

48
00:09:56,600 --> 00:09:59,880
यहां कई आध्यात्मिक स्थान हैं
हमारे क्षेत्र में.

49
00:09:59,920 --> 00:10:00,000
विशेष, रहस्यमय स्थान.

50
00:10:00,000 --> 00:10:02,120
विशेष, रहस्यमय स्थान.

51
00:10:02,160 --> 00:10:04,240
मुझे पता है। मैंने उनके बारे में बहुत कुछ पढ़ा है.

52
00:10:04,280 --> 00:10:08,000
चुड़ैलें और जादुई प्राणी
यहां चट्टानों और पेड़ों में रहते हैं।

53
00:10:08,000 --> 00:10:08,320
चुड़ैलें और जादुई प्राणी
यहां चट्टानों और पेड़ों में रहते हैं।

54
00:10:08,360 --> 00:10:13,680
और वह स्थान जहाँ आप इस समय एकत्रित हुए थे
क्या ये भी है इन खास जगहों में से एक?

55
00:10:13,720 --> 00:10:16,000
एक बड़ी, सपाट चट्टान. इसका प्रयोग भी किया जाता था
पहले के समय में बलिदानों के लिए.

56
00:10:16,000 --> 00:10:17,880
एक बड़ी, सपाट चट्टान. इसका प्रयोग भी किया जाता था
पहले के समय में बलिदानों के लिए.

57
00:10:20,440 --> 00:10:23,280
हम एक समूह के रूप में एक साथ थे।

58
00:10:23,480 --> 00:10:24,000
हमने बीयर पी और बातें कीं,
जैसा कि हम अक्सर करते थे.

59
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
हमने बीयर पी और बातें कीं,
जैसा कि हम अक्सर करते थे.

60
00:10:29,800 --> 00:10:32,000
लेकिन इस बार ये थोड़ा खास था.

61
00:10:32,000 --> 00:10:32,560
लेकिन इस बार ये थोड़ा खास था.

62
00:10:33,920 --> 00:10:36,200
यह अलग था.

63
00:10:36,240 --> 00:10:39,040
आख़िरकार, उसने खुद को हमारे सामने दिखाया
एक बार फिर.

64
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
अचानक, वह वापस आ गया था.

65
00:10:44,440 --> 00:10:46,040
कौन?

66
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
मैंने तुमसे कहा था कि वह इन जगहों पर रहता है।

67
00:10:48,000 --> 00:10:50,720
मैंने तुमसे कहा था कि वह इन जगहों पर रहता है।

68
00:10:51,920 --> 00:10:55,240
- वह हमेशा वहाँ था.
- कौन था?

69
00:10:58,200 --> 00:10:59,440
वह था.

70
00:11:02,480 --> 00:11:03,840
वह था.

71
00:11:04,640 --> 00:11:06,880
उन्होंने हमारी रक्षा करने का वादा किया.

72
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
उसने वादा किया.

73
00:11:11,920 --> 00:11:12,000
उन्होंने हमारी रक्षा करने का वादा किया. उसने वादा किया.

74
00:11:12,000 --> 00:11:14,920
उन्होंने हमारी रक्षा करने का वादा किया. उसने वादा किया.

75
00:11:14,960 --> 00:11:17,720
उन्होंने यही वादा किया था.

76
00:11:28,960 --> 00:11:31,800
क्या आप मुझे बताना चाहेंगे
तुम कहाँ जा रहे हो?

77
00:11:33,360 --> 00:11:34,720
नहीं.

78
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
तब मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

79
00:11:36,000 --> 00:11:36,360
तब मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

80
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
मुझे लगा कि शायद तुम।

81
00:12:26,000 --> 00:12:29,440
सवाल यह है कि क्या प्रयास
आपने जो डाला वह इसके लायक है।

82
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
मुझे यकीन नहीं है कि हम दोनों कैसे हैं
अब साथ काम करेंगे.

83
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
मुझे यकीन नहीं है कि हम दोनों कैसे हैं
अब साथ काम करेंगे.

84
00:12:33,640 --> 00:12:34,920
जिस तरह हमने हमेशा किया.

85
00:12:34,960 --> 00:12:38,160
जिस तरह हमने पिछली बार शुरुआत की थी
या जिस तरह से हमने समाप्त किया?

86
00:12:39,160 --> 00:12:40,000
समय ही बताएगा।

87
00:12:40,000 --> 00:12:40,720
समय ही बताएगा।

88
00:12:47,760 --> 00:12:48,000
चलो फिर मौन से शुरुआत करते हैं,
बस सुरक्षित रहने के लिए।

89
00:12:48,000 --> 00:12:51,120
चलो फिर मौन से शुरुआत करते हैं,
बस सुरक्षित रहने के लिए।

90
00:15:15,040 --> 00:15:18,840
- चोर! मेरा घ!
- शांत हो जाएं।

91
00:15:19,360 --> 00:15:20,000
हम पुलिस से हैं.
ऐली स्टॉकर, ट्रॉन्स्टीन सीआईडी।

92
00:15:20,000 --> 00:15:23,080
हम पुलिस से हैं.
ऐली स्टॉकर, ट्रॉन्स्टीन सीआईडी।

93
00:15:23,680 --> 00:15:26,320
-यहाँ क्या कर रहे हो?
- पुलिस!

94
00:15:26,840 --> 00:15:28,000
हम आपके बेटे की तलाश कर रहे हैं।

95
00:15:28,000 --> 00:15:28,560
हम आपके बेटे की तलाश कर रहे हैं।

96
00:15:29,960 --> 00:15:33,280
मेरे घर में क्या कर रहे हो?

97
00:15:33,320 --> 00:15:36,000
पसंद नहीं है, पसंद नहीं है... जाओ! जाना!

98
00:15:36,000 --> 00:15:36,360
पसंद नहीं है, पसंद नहीं है... जाओ! जाना!

99
00:15:37,320 --> 00:15:39,560
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

100
00:15:39,600 --> 00:15:40,800
आपका बेटा कहाँ है?

101
00:15:50,360 --> 00:15:52,000
मेरा बेटा... पूर्व अपराधी...

102
00:15:52,000 --> 00:15:53,200
मेरा बेटा... पूर्व अपराधी...

103
00:16:00,360 --> 00:16:02,200
मेरा बेटा...

104
00:16:02,240 --> 00:16:05,080
मुझे क्या करना चाहिए?

105
00:16:05,120 --> 00:16:06,320
अब आसान है.

106
00:16:06,360 --> 00:16:08,000
श्रीमती मार्कस्टीन, शायद आप लिख सकें
जहां आपका बेटा काम करता है.

107
00:16:08,000 --> 00:16:10,480
श्रीमती मार्कस्टीन, शायद आप लिख सकें
जहां आपका बेटा काम करता है.

108
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
वह वहां काम करता है?

109
00:16:24,960 --> 00:16:26,240
आपके बेटे?

110
00:16:47,880 --> 00:16:48,000
मिस्टर मार्कस्टीन!

111
00:16:48,000 --> 00:16:49,520
मिस्टर मार्कस्टीन!

112
00:16:50,840 --> 00:16:52,680
मिस्टर मार्कस्टीन!

113
00:17:12,680 --> 00:17:16,680
मैं उन दिनों नाइट शिफ्ट पर था.
आप जब चाहें इसे जांच सकते हैं।

114
00:17:18,080 --> 00:17:20,000
मैं आपसे केवल विवेकशील रहने के लिए कहूंगा।

115
00:17:20,000 --> 00:17:20,640
मैं आपसे केवल विवेकशील रहने के लिए कहूंगा।

116
00:17:20,680 --> 00:17:24,280
हर किसी को जानने की जरूरत नहीं है
मेरा पुलिस से कोई लेना-देना था।

117
00:17:26,320 --> 00:17:28,000
क्या मैं आपका फ़ोन देख सकता हूँ?

118
00:17:28,000 --> 00:17:28,160
क्या मैं आपका फ़ोन देख सकता हूँ?

119
00:17:28,200 --> 00:17:31,600
आप इसे वापस पा लेंगे.
यह आपकी कहानी की पुष्टि करने में मदद कर सकता है।

120
00:17:31,640 --> 00:17:32,880
मेरे पास एक भी नहीं है.

121
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
आपके पास फ़ोन नहीं है.
क्या आप जानते हैं कि मैं इसकी जांच कराऊंगा?

122
00:17:36,000 --> 00:17:36,320
आपके पास फ़ोन नहीं है.
क्या आप जानते हैं कि मैं इसकी जांच कराऊंगा?

123
00:17:36,520 --> 00:17:40,080
स्वतंत्र महसूस करना। मैं यहां वैरागी की तरह रह रहा हूं.
मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

124
00:17:43,080 --> 00:17:44,000
मैं पछता रहा हूँ,
ताकि मेरे पाप मिट जाएं.

125
00:17:44,000 --> 00:17:47,280
मैं पछता रहा हूँ,
ताकि मेरे पाप मिट जाएं.

126
00:17:47,320 --> 00:17:48,800
बाइबिल से एक श्लोक.

127
00:17:48,840 --> 00:17:50,200
प्रेरितों के कार्य.

128
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
नाम मैरिएन एबरहार्टर है
आपसे परिचित?

129
00:17:57,000 --> 00:17:59,240
नहीं, ऐसा नहीं है.

130
00:17:59,440 --> 00:18:00,000
मुझे नामों से बहुत डर लगता है.

131
00:18:00,000 --> 00:18:01,440
मुझे नामों से बहुत डर लगता है.

132
00:18:03,440 --> 00:18:05,360
यवेटे ग्रुनबाउर के बारे में क्या?

133
00:18:08,200 --> 00:18:09,600
बिल्कुल।

134
00:18:10,240 --> 00:18:12,640
मैं क्षमा करने के लिए कहता हूं, भूलने के लिए नहीं।

135
00:18:14,200 --> 00:18:16,000
यह एक गलती थी जिसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ेगी।'
मेरे शेष जीवन के लिए.

136
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
यह एक गलती थी जिसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ेगी।'
मेरे जीवन भर के आराम के लिए।

137
00:18:17,560 --> 00:18:21,240
हो सकता है आप न समझें, लेकिन इसने नष्ट कर दिया
मेरी जिंदगी भी और यवेटे की भी।

138
00:18:21,280 --> 00:18:24,000
लेकिन मैं अतीत को पूर्ववत नहीं कर सकता,
मैं घड़ी को पीछे नहीं घुमा सकता.

139
00:18:24,000 --> 00:18:24,560
लेकिन मैं अतीत को पूर्ववत नहीं कर सकता,
मैं घड़ी को पीछे नहीं घुमा सकता.

140
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
मेरी समस्या सुश्री ग्रुनबॉयर की हत्याएं हैं
और सुश्री एबरहार्टर में समानताएँ हैं।

141
00:18:31,720 --> 00:18:32,000
न्याय मत करो और तुम्हें न्याय नहीं दिया जाएगा।

142
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
न्याय मत करो और तुम्हें न्याय नहीं दिया जाएगा।

143
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
निंदा मत करो
और तुम पर दोष न लगाया जाएगा।

144
00:18:36,840 --> 00:18:38,920
माफ कर दो और तुम्हें माफ कर दिया जाएगा.

145
00:18:41,920 --> 00:18:44,360
फिर आप इस समूह में क्यों शामिल हुए?

146
00:18:44,560 --> 00:18:46,280
मैं कुछ ढूंढ रहा था.

147
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
तुम्हें पता है, मैं हमेशा सोचता था
धर्म में भगवान की भूमिका

148
00:18:48,000 --> 00:18:49,240
तुम्हें पता है, मैं हमेशा सोचता था
धर्म में भगवान की भूमिका

149
00:18:49,280 --> 00:18:51,720
लोगों को नासमझ रोबोट में बदलना था।

150
00:18:51,760 --> 00:18:55,640
और मैंने सोचा कि वह शैतान की भक्ति है
उसका मुकाबला करने में मदद मिलेगी.

151
00:18:55,680 --> 00:18:56,000
और क्या आप अब भी शैतान पर विश्वास करते हैं?

152
00:18:56,000 --> 00:18:58,560
और क्या आप अब भी शैतान पर विश्वास करते हैं?

153
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
मुझे इसका गहरा अफसोस है.

154
00:19:00,480 --> 00:19:02,000
यह कोई उत्तर नहीं है.

155
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
नहीं, मैं नहीं करता.

156
00:19:04,000 --> 00:19:04,800
नहीं, मैं नहीं करता.

157
00:19:04,840 --> 00:19:06,720
यवेटे उस समय हममें से एक थी।

158
00:19:08,040 --> 00:19:09,560
लेकिन तुम सबने उसे मार डाला.

159
00:19:25,040 --> 00:19:27,240
मैंने उसे देखा.

160
00:19:27,280 --> 00:19:28,000
मैंने उसे देखा.

161
00:19:28,000 --> 00:19:28,560
मैंने उसे देखा.

162
00:19:28,600 --> 00:19:29,920
वह मेरे दिमाग में था.

163
00:19:29,960 --> 00:19:32,160
वह मेरे दिमाग में था.
वह मेरे दिमाग में था...

164
00:19:32,200 --> 00:19:34,520
वह मेरे दिमाग में था.
उन्होंने मुझे ऐसा करने का आदेश दिया.

165
00:19:35,720 --> 00:19:36,000
उन्होंने मुझे ऐसा करने का आदेश दिया.

166
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
उन्होंने मुझे ऐसा करने का आदेश दिया.

167
00:19:40,840 --> 00:19:42,800
- तुम ठीक हो?
- हां, हां।

168
00:19:45,240 --> 00:19:49,560
हमें यह जांचने की जरूरत है कि क्या वह वास्तव में ऐसा नहीं करता है
एक फ़ोन है मैं उस पर विश्वास नहीं करता.

169
00:19:49,600 --> 00:19:52,000
सिर्फ इसलिए कि आप सोचते हैं कि कोई दोषी है
इसका मतलब यह नहीं है कि वह है.

170
00:19:52,000 --> 00:19:53,520
सिर्फ इसलिए कि आप सोचते हैं कि कोई दोषी है
इसका मतलब यह नहीं है कि वह है.

171
00:19:56,080 --> 00:19:59,160
इसलिए उस पर नजर रखी जा रही है
और भी अधिक महत्वपूर्ण है.

172
00:20:58,040 --> 00:21:01,360
- क्या आपको पेय चाहिये?
- मैं जल्दी से स्नान करने जा रहा हूं।

173
00:22:38,720 --> 00:22:40,000
राफेल लुट्ज़
3 मिस्ड कॉल

174
00:22:40,000 --> 00:22:40,960
राफेल लुट्ज़
3 मिस्ड कॉल

175
00:22:50,880 --> 00:22:52,280
सुबह, बेन.

176
00:22:52,480 --> 00:22:54,920
सुबह, ऐली। आपको मेरा ईमेल मिला?

177
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
डटे रहो।

178
00:23:05,240 --> 00:23:08,280
- हाँ।
- वे फोरेंसिक रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं,

179
00:23:08,480 --> 00:23:11,200
लेकिन हत्या जैसा लग रहा है
चोरी के दौरान.

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,000
श्री टोबियास डोर्फ़मिस्टर प्रतीत होते हैं
चोर को आश्चर्यचकित करना।

181
00:23:12,000 --> 00:23:14,720
श्री टोबियास डोर्फ़मिस्टर प्रतीत होते हैं
चोर को आश्चर्यचकित करना।

182
00:23:14,760 --> 00:23:17,840
श्रीमती डोर्फ़मीस्टर ने बगीचे में किसी को देखा
भाग रहा हूँ.

183
00:23:17,880 --> 00:23:20,000
- क्या वह कुछ बता सकती है?
- नहीं, दुर्भाग्य से नहीं।

184
00:23:20,000 --> 00:23:21,880
- क्या वह कुछ बता सकती है?
- नहीं, दुर्भाग्य से नहीं।

185
00:23:21,920 --> 00:23:25,680
गेडियन सोचता है कि हमें मामला छोड़ देना चाहिए
अभी के लिए साल्ज़बर्ग सीआईडी के साथ।

186
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
उसके पास चोरियों की एक शृंखला थी
हाल ही में साल्ज़बर्ग में

187
00:23:28,000 --> 00:23:28,360
उसके पास चोरियों की एक शृंखला थी
हाल ही में साल्ज़बर्ग में

188
00:23:28,560 --> 00:23:30,880
जहां एक गृहस्वामी गंभीर रूप से घायल हो गया.

189
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
पैटर्न फिट बैठता है.

190
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
ठीक है, लेकिन हमारी दैनिक रिपोर्ट भेजें
वैसे भी हमारे सीआईडी सहयोगियों के लिए,

191
00:23:36,000 --> 00:23:37,120
ठीक है, लेकिन हमारी दैनिक रिपोर्ट भेजें
वैसे भी हमारे सीआईडी सहयोगियों के लिए,

192
00:23:37,160 --> 00:23:39,800
इसलिए हम संभावित समानताओं से इंकार कर सकते हैं।

193
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
धन्यवाद।

194
00:24:10,040 --> 00:24:12,160
सुश्री स्टॉकर, आप कैसी हैं?

195
00:24:15,440 --> 00:24:16,000
मैं अब "इवनिंग पोस्ट" के लिए काम कर रहा हूं।

196
00:24:16,000 --> 00:24:18,040
मैं अब "इवनिंग पोस्ट" के लिए काम कर रहा हूं।

197
00:24:18,080 --> 00:24:20,200
मुझे आप याद हैं, मिस्टर ट्यूरेक।

198
00:24:20,240 --> 00:24:23,560
हमारी जांच की जानकारी के लिए,
हमारे प्रेस कार्यालय से पूछें।

199
00:24:23,600 --> 00:24:24,000
मैं जानता हूं कि तुम मुझे ज्यादा पसंद नहीं करते,

200
00:24:24,000 --> 00:24:25,240
मैं जानता हूं कि तुम मुझे ज्यादा पसंद नहीं करते,

201
00:24:25,440 --> 00:24:28,240
लेकिन यह विशेष रूप से अच्छा नहीं था
तो फिर हममें से किसी के लिए.

202
00:24:28,280 --> 00:24:30,120
चले जाओ।

203
00:24:30,160 --> 00:24:32,000
मैं हत्या के संबंध में आपके पास आया हूं
कल रात टोबियास डोर्फ़मीस्टर का।

204
00:24:32,000 --> 00:24:34,040
मैं हत्या के संबंध में आपके पास आया हूं
कल रात टोबियास डोर्फ़मीस्टर का।

205
00:24:38,480 --> 00:24:40,000
आप इसके बारे में कैसे जानते हैं?
अभी तक कोई प्रेस विज्ञप्ति नहीं आई है.

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,320
आप इसके बारे में कैसे जानते हैं?
अभी तक कोई प्रेस विज्ञप्ति नहीं आई है.

207
00:24:42,520 --> 00:24:44,760
मैं प्रेस हूं. क्या तुम भूल गए?

208
00:24:45,520 --> 00:24:48,000
- क्या आपकी टास्क फोर्स इस मामले पर काम कर रही है?
- नहीं, ऐसा नहीं है. अब बाहर निकल जाओ।

209
00:24:48,000 --> 00:24:48,720
- क्या आपकी टास्क फोर्स इस मामले पर काम कर रही है?
- नहीं, ऐसा नहीं है. अब बाहर निकल जाओ।

210
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
यह आश्चर्य की बात है.

211
00:24:50,600 --> 00:24:55,480
कल रात की घटनाएँ मैरिएन से जुड़ी हुई हैं
एबरहार्टर की हत्या. लेकिन इसे अपने तरीके से करो.

212
00:24:55,920 --> 00:24:56,000
अरे, रुको।

213
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
अरे, रुको।

214
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
दोनों ही मामले करने हैं
गॉसेन्स के बड़े प्रोजेक्ट के साथ।

215
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
दोनों ही मामले करने हैं
गॉसेन्स के बड़े प्रोजेक्ट के साथ।

216
00:25:05,520 --> 00:25:07,800
ज़िलर वैली में लक्जरी शैले।

217
00:25:08,840 --> 00:25:10,240
कैसे?

218
00:25:11,040 --> 00:25:12,000
मैं आपको और भी बताना चाहता हूं, लेकिन आपने बता दिया है
मुझे सूचित रखने की गारंटी देने के लिए।

219
00:25:12,000 --> 00:25:15,920
मैं आपको और भी बताना चाहता हूं, लेकिन आपने बता दिया है
मुझे सूचित रखने की गारंटी देने के लिए।

220
00:25:15,960 --> 00:25:19,520
विशेष रूप से.
आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति से पहले भी।

221
00:25:21,480 --> 00:25:26,240
ऐली स्टॉकर, ट्रॉन्स्टीन सीआईडी। नाम है
मैरिएन एबरहार्टर से आप परिचित हैं?

222
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
नहीं, वह कौन है?

223
00:25:27,920 --> 00:25:28,000
- और टोबियास डोर्फ़मीस्टर नाम?
- उनके पिता के पास वहां जमीन थी।

224
00:25:28,000 --> 00:25:32,240
- और टोबियास डोर्फ़मीस्टर नाम?
- उनके पिता के पास वहां जमीन थी।

225
00:25:32,440 --> 00:25:36,000
उन्होंने वर्षों तक बेचने से इनकार कर दिया,
भले ही उन्होंने उसे भारी रकम की पेशकश की।

226
00:25:36,000 --> 00:25:36,200
उन्होंने वर्षों तक बेचने से इनकार कर दिया,
भले ही उन्होंने उसे भारी रकम की पेशकश की।

227
00:25:36,240 --> 00:25:38,880
उनकी भूमि इस स्थल का लगभग आधा हिस्सा थी।

228
00:25:38,920 --> 00:25:40,360
क्या वह क्षेत्र में रहता है?

229
00:25:40,560 --> 00:25:44,000
हेनरिक डोर्फ़मिस्टर ने खुद को फाँसी लगा ली
कुछ महीने पहले.

230
00:25:44,000 --> 00:25:44,320
हेनरिक डोर्फ़मिस्टर ने खुद को फाँसी लगा ली
कुछ महीने पहले.

231
00:25:45,440 --> 00:25:48,080
वहां के पागल लोगों ने कहा
उसने खुद को मार डाला

232
00:25:48,120 --> 00:25:50,560
क्योंकि उस पर बहुत दबाव डाला गया था.

233
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
- और क्या वह था?
- मैं पूछने वालों में से नहीं हूं।

234
00:25:52,000 --> 00:25:52,720
- और क्या वह था?
- मैं पूछने वालों में से नहीं हूं।

235
00:25:52,760 --> 00:25:56,800
गोसेन कंस्ट्रक्शन ने जमीन का अधिग्रहण किया।
उनके पास पर्याप्त नकदी है.

236
00:25:56,840 --> 00:25:59,280
उन्हें किसी को रखने की जरूरत नहीं है
दबाव में.

237
00:25:59,480 --> 00:26:00,000
क्या मैं वापस आ सकता हूँ?

238
00:26:00,000 --> 00:26:00,480
क्या मैं वापस आ सकता हूँ?

239
00:26:07,120 --> 00:26:08,000
धन्यवाद।

240
00:26:08,000 --> 00:26:08,200
धन्यवाद।

241
00:26:28,840 --> 00:26:32,000
नमस्ते। कॉल करने के लिए धन्यवाद
"ला कासा डेल रिसिवेटा"।

242
00:26:32,000 --> 00:26:32,920
नमस्ते। कॉल करने के लिए धन्यवाद
"ला कासा डेल रिसिवेटा"।

243
00:26:32,960 --> 00:26:35,280
हम 1 जून तक बंद हैं।

244
00:26:35,480 --> 00:26:39,880
यदि आप आरक्षण कराना चाहते हैं,
कृपया अपना नंबर छोड़ें.

245
00:26:39,920 --> 00:26:40,000
धन्यवाद।

246
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
धन्यवाद।

247
00:26:42,920 --> 00:26:46,080
पोल्ट्री फार्म मालिक
मार्कस्टीन की अन्यत्र उपस्थिति की पुष्टि की।

248
00:26:46,120 --> 00:26:48,000
हालाँकि, हमें पता चल गया है
वे एक-दूसरे को स्कूल के समय से जानते हैं।

249
00:26:48,000 --> 00:26:49,880
हालाँकि, हमें पता चल गया है
वे एक-दूसरे को स्कूल के समय से जानते हैं।

250
00:26:49,920 --> 00:26:53,640
उन्होंने मार्कस्टीन का समर्थन किया
उसकी परिवीक्षा के दौरान और उसे नौकरी दे दी।

251
00:26:53,680 --> 00:26:56,000
- और बॉस साफ़ है?
- हाँ, हमें उस पर कोई आपत्ति नहीं है।

252
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
- और बॉस साफ़ है?
- हाँ, हमें उस पर कोई आपत्ति नहीं है।

253
00:26:57,000 --> 00:27:01,200
शैतानवादी दृश्य पर आगे गौर करें
हमें बहुत कम दिया जो हम पहले से नहीं जानते थे।

254
00:27:01,240 --> 00:27:04,000
उस समय ज्ञात शैतानवादियों की संख्या
वास्तव में छोटा है.

255
00:27:04,000 --> 00:27:05,880
उस समय ज्ञात शैतानवादियों की संख्या
वास्तव में छोटा है.

256
00:27:05,920 --> 00:27:08,760
इसे एक दृश्य के रूप में वर्णित करना
लगभग अतिशयोक्ति है.

257
00:27:08,800 --> 00:27:12,000
यह एक समूह से अधिक था
और कोई संकेत भी नहीं मिला है

258
00:27:12,000 --> 00:27:12,160
यह एक समूह से अधिक था
और कोई संकेत भी नहीं मिला है

259
00:27:12,200 --> 00:27:15,560
किसी भी आपराधिक परपीड़न या हिंसा का
हाल के वर्षों में.

260
00:27:16,280 --> 00:27:19,880
सबसे प्रासंगिक बात
मार्कस्टीन अब सक्रिय नहीं दिख रहे हैं।

261
00:27:20,240 --> 00:27:24,640
मेरी राय में, हमें ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए
एक अनुष्ठानिक हत्या पर समय से पहले।

262
00:27:24,680 --> 00:27:27,320
जिंदा जलाने में शामिल कारक

263
00:27:27,520 --> 00:27:28,000
यवेटे ग्रुनबाउर और सुश्री एबरहार्टर की
अलग हैं.

264
00:27:28,000 --> 00:27:30,840
यवेटे ग्रुनबाउर और सुश्री एबरहार्टर की
अलग हैं.

265
00:27:30,880 --> 00:27:35,920
देह त्याग एक महिला का था जो थी
वह स्वयं शैतानवादी परिदृश्य का हिस्सा है।

266
00:27:35,960 --> 00:27:36,000
समूह के सदस्यों की गवाही
उस समय कहा गया

267
00:27:36,000 --> 00:27:38,240
समूह के सदस्यों की गवाही
उस समय कहा गया

268
00:27:38,440 --> 00:27:40,880
उसने स्वेच्छा से खुद को रखा
उस स्थिति में.

269
00:27:40,920 --> 00:27:43,200
सुश्री एबरहार्टर के लिए यह बहुत अलग था।

270
00:27:43,240 --> 00:27:44,000
यदि वह अपराध का हिस्सा होता
कई लोगों को शामिल करने वाले एक अनुष्ठान कार्य का,

271
00:27:44,000 --> 00:27:47,240
यदि वह अपराध का हिस्सा होता
कई लोगों को शामिल करने वाले एक अनुष्ठान कार्य का,

272
00:27:47,440 --> 00:27:51,680
हमें इसका सबूत मिल गया होगा
घटनास्थल पर.

273
00:27:51,720 --> 00:27:52,000
सारे संकेत यही हैं कि उस पर ज़बरदस्ती की गई थी

274
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
सारे संकेत यही हैं कि उस पर ज़बरदस्ती की गई थी

275
00:27:55,040 --> 00:27:58,000
या कम से कम अपराध स्थल पर लालच दिया गया।

276
00:27:58,040 --> 00:28:00,000
और यह प्रयुक्त एमओ के साथ फिट नहीं बैठता है
तुलनीय मामलों में.

277
00:28:00,000 --> 00:28:02,040
और यह प्रयुक्त एमओ के साथ फिट नहीं बैठता है
तुलनीय मामलों में.

278
00:28:06,720 --> 00:28:08,000
मैरिएन एबरहार्टर ने काम किया
भूमि विकास विभाग में

279
00:28:08,000 --> 00:28:10,320
मैरिएन एबरहार्टर ने काम किया
भूमि विकास विभाग में

280
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
साल्ज़बर्ग क्षेत्र के लिए.

281
00:28:12,480 --> 00:28:15,280
वही विभाग जिम्मेदार है
विकास के लिए

282
00:28:15,480 --> 00:28:16,000
शैले परियोजना का
ज़िलर घाटी में.

283
00:28:16,000 --> 00:28:17,880
शैले परियोजना का
ज़िलर घाटी में.

284
00:28:17,920 --> 00:28:20,600
यह नई है।
ये जानकारी तुम्हें कहाँ से मिली?

285
00:28:20,640 --> 00:28:23,240
हाँ, बाद में। यह एक गोसेन परिवार परियोजना है।

286
00:28:23,280 --> 00:28:24,000
और मैंने यह जान लिया है कि भूमि
उनके लाभ के लिए पुनः उपयोग किया गया।

287
00:28:24,000 --> 00:28:27,080
और मैंने यह जान लिया है कि भूमि
उनके लाभ के लिए पुनः उपयोग किया गया।

288
00:28:27,120 --> 00:28:30,000
अब उन्हें निर्माण करने की अनुमति है
एक संरक्षण क्षेत्र में.

289
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
और शायद हमें देखना चाहिए
वे ऐसा करने में कैसे कामयाब रहे।

290
00:28:32,000 --> 00:28:34,240
और शायद हमें देखना चाहिए
वे ऐसा करने में कैसे कामयाब रहे।

291
00:28:34,440 --> 00:28:36,280
मुझे एक साक्षात्कार मिला

292
00:28:36,320 --> 00:28:39,920
वह एक पर्यावरण कार्यकर्ता हैं
एक स्थानीय चैनल को दिया,

293
00:28:39,960 --> 00:28:40,000
विरोध प्रदर्शन के बारे में एक टीवी रिपोर्ट
नियोजित भवन के विरुद्ध

294
00:28:40,000 --> 00:28:44,160
विरोध प्रदर्शन के बारे में एक टीवी रिपोर्ट
नियोजित भवन के विरुद्ध

295
00:28:44,200 --> 00:28:47,160
लक्जरी शैले की
ज़िलर घाटी में.

296
00:28:47,920 --> 00:28:48,000
ठीक है...

297
00:28:48,000 --> 00:28:49,120
ठीक है...

298
00:28:49,960 --> 00:28:52,320
संरक्षण क्षेत्र का पुनरुद्धार

299
00:28:52,360 --> 00:28:55,160
भवन निर्माण के लिए भूमि में
पूरी तरह से रिपोर्टों पर आधारित है

300
00:28:55,200 --> 00:28:56,000
"स्वतंत्र" विशेषज्ञों द्वारा निर्मित
who were already working for the Gössens.

301
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
"स्वतंत्र" विशेषज्ञों द्वारा निर्मित
जो पहले से ही गोसेन्स के लिए काम कर रहे थे।

302
00:29:00,040 --> 00:29:03,840
और असली घोटाला है
पहले से ही ऐसी रिपोर्टें थीं

303
00:29:03,880 --> 00:29:04,000
जिसमें विशेष रूप से चेतावनी दी गई है
विकास के ख़िलाफ़.

304
00:29:04,000 --> 00:29:07,320
which specifically warned
विकास के ख़िलाफ़.

305
00:29:07,360 --> 00:29:10,720
और ये रिपोर्ट
जो भूमि विकास कार्यालय के पास था

306
00:29:10,760 --> 00:29:12,000
केवल छह महीने में नष्ट हो गए
before the land was repurposed in a fire

307
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
केवल छह महीने में नष्ट हो गए
इससे पहले कि भूमि आग में जलकर नष्ट हो जाए

308
00:29:15,280 --> 00:29:18,560
जिसका कारण अज्ञात है.
कोई इलेक्ट्रॉनिक प्रतियां नहीं हैं.

309
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
क्या आपके पास सबूत है?
कि ये दस्तावेज़ वास्तव में मौजूद थे?

310
00:29:20,000 --> 00:29:22,080
क्या आपके पास सबूत है?
कि ये दस्तावेज़ वास्तव में मौजूद थे?

311
00:29:23,160 --> 00:29:26,720
अगर हमारे पास पहले से ही सबूत होता,
निर्माण कार्य तत्काल रोका जाएगा

312
00:29:26,760 --> 00:29:28,000
और हम यहां रुके नहीं रहेंगे
दिन और रात, ठीक है?

313
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
और हम यहां रुके नहीं रहेंगे
दिन और रात, ठीक है?

314
00:29:30,040 --> 00:29:31,560
धन्यवाद।

315
00:29:31,600 --> 00:29:34,000
सुश्री एबरहार्टर के पास अभिलेखागार तक पहुंच थी।

316
00:29:34,040 --> 00:29:36,000
इसका मतलब है, सैद्धांतिक रूप से,
वह आग लगा सकती थी।

317
00:29:36,000 --> 00:29:37,800
इसका मतलब है, सैद्धांतिक रूप से,
वह आग लगा सकती थी।

318
00:29:37,840 --> 00:29:41,160
शायद इना मेयर यहां क्या कह रही हैं
इतना बेतुका नहीं है.

319
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
यदि सुश्री एबरहार्टर ने ऐसा किया,

320
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
तो हम मान सकते हैं
उसे इसके लिए कुछ मिला।

321
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
तो हम मान सकते हैं
उसे इसके लिए कुछ मिला।

322
00:29:46,640 --> 00:29:50,680
अगर हम मान लें
कि गोसेन्स इस सब के पीछे हैं,

323
00:29:50,720 --> 00:29:52,000
वे इस तरह की समस्या का समाधान कर सकते हैं
अधिक परिष्कृत तरीके से.

324
00:29:52,000 --> 00:29:53,920
वे इस तरह की समस्या का समाधान कर सकते हैं
अधिक परिष्कृत तरीके से.

325
00:29:55,280 --> 00:29:58,880
हमें कम से कम खातों की जांच करनी चाहिए।'
अनियमितताओं के लिए.

326
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
क्या यह सब कुछ दूर की कौड़ी नहीं है

327
00:30:00,000 --> 00:30:01,240
क्या यह सब कुछ दूर की कौड़ी नहीं है

328
00:30:01,280 --> 00:30:06,080
कि आप क्रूर, जानलेवा बदला लेंगे
कठपुतली पर, कठपुतली स्वामी पर नहीं?

329
00:30:06,120 --> 00:30:08,000
हम नहीं जानते
इसमें सुश्री एबरहार्टर की भूमिका।

330
00:30:08,000 --> 00:30:08,680
हम नहीं जानते
इसमें सुश्री एबरहार्टर की भूमिका।

331
00:30:08,720 --> 00:30:11,840
जैसा कि हम जानते हैं, टोबियास डोर्फ़मीस्टर
कल रात हत्या कर दी गई.

332
00:30:11,880 --> 00:30:15,800
आपके आदेशानुसार यही स्थिति थी
अभी साल्ज़बर्ग सीआईडी के साथ रहना चाहिए

333
00:30:15,840 --> 00:30:16,000
क्योंकि उनके पास चोरियों की एक शृंखला थी
जहां गृहस्वामी गंभीर रूप से घायल हो गया।

334
00:30:16,000 --> 00:30:20,560
क्योंकि उनके पास चोरियों की एक शृंखला थी
जहां गृहस्वामी गंभीर रूप से घायल हो गया।

335
00:30:20,600 --> 00:30:22,880
ठीक है, लेकिन एक और संबंध है।

336
00:30:22,920 --> 00:30:24,000
टोबियास डोर्फ़मीस्टर दिवालियापन का सामना कर रहा था,

337
00:30:24,000 --> 00:30:25,760
टोबियास डोर्फ़मीस्टर दिवालियापन का सामना कर रहा था,

338
00:30:25,800 --> 00:30:29,880
लेकिन अपनी कंपनी को बचाने में सफल रहे
अपने पिता से मिले पैसों से.

339
00:30:29,920 --> 00:30:32,000
उसके हिस्से के लिए, उसे पैसे मिले
ज़मीन बेचने से लेकर गोसेन कंस्ट्रक्शन तक,

340
00:30:32,000 --> 00:30:33,840
उसके हिस्से के लिए, उसे पैसे मिले
ज़मीन बेचने से लेकर गोसेन कंस्ट्रक्शन तक,

341
00:30:33,880 --> 00:30:37,200
वही स्थान जहां लक्जरी शैले हैं
का निर्माण किया जाना है.

342
00:30:37,240 --> 00:30:39,840
यानी दो हत्याएं
जोड़ा जा सकता है.

343
00:30:39,880 --> 00:30:40,000
कम से कम एक सामान्य बात तो प्रतीत होती है
मकसद, चाहे वे कितने भी अलग क्यों न हों।

344
00:30:40,000 --> 00:30:44,720
कम से कम एक सामान्य बात तो प्रतीत होती है
मकसद, चाहे वे कितने भी अलग क्यों न हों।

345
00:30:44,760 --> 00:30:45,920
कार्यकर्ता.

346
00:30:45,960 --> 00:30:47,880
हाँ, हमें उनकी जाँच करने की आवश्यकता है।

347
00:30:48,920 --> 00:30:50,720
आप यह सब कैसे जानते हैं?

348
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
मैं ज़िलर घाटी में था
और साइट मैनेजर से बात की

349
00:30:55,880 --> 00:30:56,000
गोसेन कंस्ट्रक्शन से.

350
00:30:56,000 --> 00:30:57,680
गोसेन कंस्ट्रक्शन से.

351
00:30:59,120 --> 00:31:01,080
आप बातों को थोड़ा घुमा-फिरा रहे हैं।

352
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
ठीक है, पिया, तुम्हें दस्तावेज़ मिल जाएंगे
डोर्फ़मिस्टर हत्या से.

353
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
ठीक है, पिया, तुम्हें दस्तावेज़ मिल जाएंगे
डोर्फ़मिस्टर हत्या से.

354
00:31:13,760 --> 00:31:17,720
हम उनकी जाँच करेंगे और यदि हमें पता चलता है
कुछ भी जो इस सिद्धांत का समर्थन करता है,

355
00:31:17,760 --> 00:31:19,200
मामला हमारे पास आता है.

356
00:31:36,600 --> 00:31:38,880
कई अधिकारियों ने कहा है

357
00:31:38,920 --> 00:31:42,280
मिस्टर विंटर अक्सर थके हुए लगते थे
और विचलित.

358
00:31:43,960 --> 00:31:44,000
मैं इसे लेता हूं, आप जानते हैं कि यह कितना कष्टदायक है
एक टास्क फोर्स पर काम हो सकता है.

359
00:31:44,000 --> 00:31:47,720
मैं इसे लेता हूं, आप जानते हैं कि यह कितना कष्टदायक है
एक टास्क फोर्स पर काम हो सकता है.

360
00:31:48,760 --> 00:31:52,000
नींद न आना एक नियम है
अपवाद के बजाय.

361
00:31:52,000 --> 00:31:52,040
नींद न आना एक नियम है
अपवाद के बजाय.

362
00:31:52,080 --> 00:31:54,240
इससे उनकी अनुपस्थिति स्पष्ट नहीं होती.

363
00:31:54,440 --> 00:31:59,280
इसमें चीजों पर प्रतिक्रिया देना भी शामिल है
दूसरों से सलाह लिए बिना आवेश में आना।

364
00:31:59,320 --> 00:32:00,000
यदि आपने काम किया है तो आप यह जानते हैं
पहले एक टास्क फोर्स पर.

365
00:32:00,000 --> 00:32:02,320
यदि आपने काम किया है तो आप यह जानते हैं
पहले एक टास्क फोर्स पर.

366
00:32:02,360 --> 00:32:06,720
सुश्री स्टॉकर, कृपया,
क्या मिस्टर विंटर ने अपना काम कर दिया है?

367
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
- हां या नहीं?
- हाँ, जहाँ तक मेरी जानकारी है।

368
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
- हां या नहीं?
- हाँ, जहाँ तक मेरी जानकारी है।

369
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
आपके आखिरी मामले के दौरान सिलसिलेवार हत्याएं,

370
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
क्या आपको ऐसा महसूस हुआ कि मिस्टर विंटर...

371
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
क्या आपको ऐसा महसूस हुआ कि मिस्टर विंटर...

372
00:32:18,200 --> 00:32:21,640
प्रभाव में था
दवाओं का या दवा का?

373
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
नहीं.

374
00:32:24,480 --> 00:32:26,800
- क्या आप निश्चित हैं?
- हाँ।

375
00:32:26,840 --> 00:32:30,280
कुछ लोग कहते हैं कि मामला सुलझ सकता था
उसके बिना अधिक प्रभावी ढंग से

376
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
और एक हत्या रोकी गई। क्या आप सहमत हैं?

377
00:32:32,000 --> 00:32:32,320
और एक हत्या रोकी गई। क्या आप सहमत हैं?

378
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
मैं नहीं जानता कि आप कितना जानते हैं
वास्तविक पुलिस कार्य के बारे में,

379
00:32:35,520 --> 00:32:38,680
लेकिन तुम्हें कोई हत्यारा नहीं मिला
गूगल पर "हत्यारा" शब्द खोजकर।

380
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
खैर, फिर, मुझे यकीन है
तुम मुझे यह समझाओगे.

381
00:32:40,000 --> 00:32:41,160
खैर, फिर, मुझे यकीन है
तुम मुझे यह समझाओगे.

382
00:32:44,720 --> 00:32:48,000
यह एक पहेली की तरह है
1,000 टुकड़ों के साथ, लेकिन आपके पास केवल 250 हैं।

383
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
यह एक पहेली की तरह है
1,000 टुकड़ों के साथ, लेकिन आपके पास केवल 250 हैं।

384
00:32:49,200 --> 00:32:53,360
फिर भी, आपको सक्षम होना होगा
एक संपूर्ण चित्र बनाने के लिए.

385
00:32:53,560 --> 00:32:55,640
गेडियन विंटर और मैंने एक साथ काम किया।

386
00:32:55,680 --> 00:32:56,000
हमने रोकने की पूरी कोशिश की
आगे हत्याएं. का अंत।

387
00:32:56,000 --> 00:32:58,640
हमने रोकने की पूरी कोशिश की
आगे हत्याएं. का अंत।

388
00:32:58,680 --> 00:33:03,720
देखिए, सुश्री स्टॉकर, हमारे पास एक अधूरापन है
अनेक टुकड़ों वाली पहेली हमारे सामने है।

389
00:33:04,640 --> 00:33:08,760
हालाँकि, आपके काम के विपरीत,
हम जानते हैं कि गायब टुकड़े किसके पास हैं।

390
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
और वह तुम हो.

391
00:34:11,920 --> 00:34:13,760
जंगल में ये चमक.

392
00:34:14,800 --> 00:34:16,000
मैं उस ओर गया.

393
00:34:16,000 --> 00:34:16,560
मैं उस ओर गया.

394
00:34:19,320 --> 00:34:21,160
मैंने उसका नाम पुकारा.

395
00:34:25,320 --> 00:34:28,040
लेकिन उसने मुझे कोई जवाब नहीं दिया.

396
00:34:29,520 --> 00:34:32,000
श्री ज़कर, मुझे खेद है, लेकिन जितनी जल्दी हो सके
अधिक सटीक रूप से आप हमें बताएं कि आपने क्या देखा,

397
00:34:32,000 --> 00:34:34,080
श्री ज़कर, मुझे खेद है, लेकिन जितनी जल्दी हो सके
अधिक सटीक रूप से आप हमें बताएं कि आपने क्या देखा,

398
00:34:34,120 --> 00:34:37,280
मौका उतना ही अधिक होगा
हम हत्यारे को ढूंढ लेंगे.

399
00:34:37,480 --> 00:34:38,680
आग...

400
00:34:40,920 --> 00:34:45,040
मुझे ऐसा लग रहा था जैसे कोई चीज़ हिल रही हो
आग की लपटों के पीछे.

401
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
मैंने यह देखने की कोशिश की कि यह क्या था।

402
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
और तब?

403
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
कोई वहां था.

404
00:34:56,000 --> 00:34:56,040
कोई वहां था.

405
00:34:56,800 --> 00:34:57,920
बस एक सेकंड के लिए.

406
00:35:00,200 --> 00:35:02,000
बस कहीं से प्रकट हो गया.

407
00:35:03,720 --> 00:35:04,000
क्या आप उनका वर्णन कर सकते हैं?

408
00:35:04,000 --> 00:35:04,960
क्या आप उनका वर्णन कर सकते हैं?

409
00:35:06,240 --> 00:35:08,560
क्या आप कुछ पता लगा सकते हैं?

410
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
उसका कोई चेहरा नहीं था.

411
00:35:12,000 --> 00:35:12,480
उसका कोई चेहरा नहीं था.

412
00:35:15,560 --> 00:35:17,320
मैं भाग गया.

413
00:35:21,560 --> 00:35:25,520
मैं उसकी मदद नहीं कर सका. मैं बस नहीं कर सका.

414
00:35:26,920 --> 00:35:28,000
उसने मुझ पर बंदूक तान दी.

415
00:35:28,000 --> 00:35:29,280
उसने मुझ पर बंदूक तान दी.

416
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
मैं बस भागा.

417
00:35:31,880 --> 00:35:34,080
उसने आप पर बंदूक तान दी?

418
00:35:52,920 --> 00:35:56,000
ठीक है, तो इसे निकाल दिया गया होगा
वहाँ से

419
00:35:56,040 --> 00:36:00,000
और उसकी अपनी गवाही के अनुसार,
ज़ैकर यहीं खड़ा था।

420
00:36:00,000 --> 00:36:00,080
और उसकी अपनी गवाही के अनुसार,
ज़ैकर यहीं खड़ा था।

421
00:36:01,160 --> 00:36:06,560
इसका मतलब है, अगर गोली उससे चूक गई,
तो हमें इसे इस क्षेत्र में खोजना चाहिए।

422
00:36:07,120 --> 00:36:08,000
ठीक चलो चलते हैं।

423
00:36:08,000 --> 00:36:08,920
ठीक चलो चलते हैं।

424
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
मुजे जाना है।

425
00:36:14,080 --> 00:36:16,000
क्या इसका गॉसेन्स से कुछ लेना-देना है?

426
00:36:16,000 --> 00:36:16,960
क्या इसका गॉसेन्स से कुछ लेना-देना है?

427
00:36:17,000 --> 00:36:20,080
आप वास्तव में किसके पीछे हैं?
हत्यारा या मैं?

428
00:36:20,120 --> 00:36:22,000
क्या ऐसा कोई अंतर है?

429
00:36:22,040 --> 00:36:23,560
तुम पागल हो

430
00:36:24,720 --> 00:36:26,000
तुम भ्रष्ट हो.

431
00:36:31,120 --> 00:36:32,000
क्या यह आपका विचार है
टास्क फोर्स कैसे चलायें?

432
00:36:32,000 --> 00:36:34,280
क्या यह आपका विचार है
टास्क फोर्स कैसे चलायें?

433
00:36:37,640 --> 00:36:39,280
मैं इतनी आसानी से हार नहीं मान रहा हूं.

434
00:40:18,280 --> 00:40:20,320
मुझे पकड़ो, ते प्रोटेगाम.

435
00:40:20,520 --> 00:40:24,000
मुझे पकड़ो, ते प्रोटेगाम.
मेरे पीछे आओ, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।

436
00:40:24,000 --> 00:40:24,240
मेरे पीछे आओ, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
मेरे पीछे आओ, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।

437
00:40:24,280 --> 00:40:26,560
मेरे पीछे आओ, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।